1
00:00:21,293 --> 00:00:26,293
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,293 --> 00:00:31,293
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,293 --> 00:00:34,433
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,263 --> 00:00:38,193
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:38,833 --> 00:00:44,633
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,593 --> 00:00:49,033
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,693 --> 00:00:53,093
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,333 --> 00:00:57,133
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,263 --> 00:00:59,793
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:00:59,863 --> 00:01:05,092
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,353 --> 00:01:19,943
[سی جین]

12
00:01:19,943 --> 00:01:23,753
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,763 --> 00:01:27,763
[قسمت 22]

14
00:01:27,763 --> 00:01:30,763
[اداره مدیریت پایتخت]

15
00:01:31,823 --> 00:01:33,062
آقای ژو، از این طریق، لطفا.

16
00:01:33,263 --> 00:01:34,343
آقای ژن و فرمانده یو

17
00:01:34,373 --> 00:01:35,653
منتظر شما بوده اند

18
00:01:38,013 --> 00:01:38,373
لطفا

19
00:01:46,463 --> 00:01:47,133
آقای ژو.

20
00:01:47,733 --> 00:01:48,423
آقای ژو.

21
00:01:48,933 --> 00:01:49,573
آقای ژن.

22
00:01:51,062 --> 00:01:52,653
بیا داخل لطفا

23
00:01:53,733 --> 00:01:54,213
بعد از تو

24
00:01:59,573 --> 00:02:00,653
آقای ژن،
من از فکر شما قدردانی می کنم.

25
00:02:01,093 --> 00:02:02,183
چیزی درخور ذکر نیست

26
00:02:02,493 --> 00:02:02,973
یک صندلی داشته باشید.

27
00:02:02,973 --> 00:02:05,063
آقای ژو حضور چشمگیری دارد

28
00:02:05,183 --> 00:02:06,303
و کاریزمای فوق العاده

29
00:02:06,493 --> 00:02:07,693
چقدر "خشمگین"

30
00:02:07,863 --> 00:02:08,373
مشروب را بریزید.

31
00:02:12,783 --> 00:02:13,413
آقای ژن،

32
00:02:14,303 --> 00:02:15,373
معنی این چیست

33
00:02:17,063 --> 00:02:18,533
دیشب نسبتا بی ادب بودیم

34
00:02:19,743 --> 00:02:20,533
من و فرمانده یو داریم

35
00:02:20,783 --> 00:02:21,973
این غذا را به طور ویژه آماده کرده است

36
00:02:23,063 --> 00:02:24,143
برای عذرخواهی

37
00:02:25,023 --> 00:02:25,933
من از آن قدردانی می کنم.

38
00:02:26,533 --> 00:02:27,063
نان تست برای شما

39
00:02:33,373 --> 00:02:35,413
من از یک پیشینه نظامی می آیم،

40
00:02:35,863 --> 00:02:37,653
پس من بلد نیستم

41
00:02:38,213 --> 00:02:39,023
در آداب بوروکراتیک

42
00:02:39,863 --> 00:02:42,183
از شما تقاضای درک دارم

43
00:02:42,693 --> 00:02:43,783
کاملا میفهمم

44
00:02:43,863 --> 00:02:44,783
به سلامتی

45
00:02:48,583 --> 00:02:49,213
این بدیهی است

46
00:02:49,213 --> 00:02:50,623
فقط یک سوء تفاهم

47
00:02:51,343 --> 00:02:52,093
در میان مردم

48
00:02:52,413 --> 00:02:53,783
از همین گروه

49
00:02:54,533 --> 00:02:56,183
در واقع.

50
00:02:56,653 --> 00:02:57,253
آقای ژو.

51
00:02:57,623 --> 00:02:58,493
شما ممکن است آگاه نباشید.

52
00:02:59,093 --> 00:03:00,063
فرمانده یو می آید

53
00:03:00,253 --> 00:03:02,373
از سواره نظام سرخ
از مرز جنوبی

54
00:03:02,653 --> 00:03:03,973
او به تازگی وارد لینگان شده است

55
00:03:04,143 --> 00:03:04,973
برای تصدی پست خود

56
00:03:05,373 --> 00:03:07,183
جای تعجب نیست که چهره اش آشنا نبود.

57
00:03:08,413 --> 00:03:09,253
اما با چنین هوایی

58
00:03:09,653 --> 00:03:11,023
از قدرت و اعتماد به نفس،

59
00:03:11,343 --> 00:03:12,783
او باید یک جنگجوی سرسخت باشد.

60
00:03:13,213 --> 00:03:14,653
این شانس ماست که او را در اینجا داریم.

61
00:03:14,813 --> 00:03:15,973
شما مرا چاپلوسی می کنید، آقای ژو.

62
00:03:16,143 --> 00:03:17,143
در اینجا یک نان تست برای شما است.

63
00:03:24,143 --> 00:03:25,303
این چیز

64
00:03:26,653 --> 00:03:28,343
چنین مزاحمتی است

65
00:03:29,653 --> 00:03:30,213
آقای ژن.

66
00:03:30,623 --> 00:03:32,213
من باید از شما تشکر کنم.

67
00:03:32,973 --> 00:03:34,533
کار سخت عمدتاً از طرف شما بود.

68
00:03:34,903 --> 00:03:35,373
به سلامتی

69
00:03:37,063 --> 00:03:37,863
آقای ژو.

70
00:03:38,863 --> 00:03:39,693
به این نگاه کنید.

71
00:03:39,693 --> 00:03:41,403
این اسم تو نیست؟

72
00:03:41,403 --> 00:03:42,463
[قرارداد امضا شده توسط ژو یی]

73
00:03:42,493 --> 00:03:44,863
بله، امضای من است.

74
00:03:45,583 --> 00:03:46,023
ببینید؟

75
00:03:46,143 --> 00:03:47,343
اسم من همین جاست

76
00:03:47,533 --> 00:03:48,413
این قرارداد آمد

77
00:03:48,583 --> 00:03:50,743
بدون زحمت در دستان من

78
00:03:51,063 --> 00:03:51,813
آقای ژن.

79
00:03:51,933 --> 00:03:54,093
به خودت کمک کن
باید یه لحظه دور بشم

80
00:03:56,093 --> 00:03:56,623
فنجانم را پر کن

81
00:04:01,143 --> 00:04:02,143
بسیار موظف است، آقای ژن.

82
00:04:10,653 --> 00:04:12,413
آقای ژو، از نزدیک نگاه کنید.

83
00:04:13,263 --> 00:04:15,823
آیا این اثر انگشت شماست؟

84
00:04:16,263 --> 00:04:18,383
بله، این اثر انگشت من است.

85
00:04:20,343 --> 00:04:22,343
اعتراف شرم آور است.

86
00:04:22,613 --> 00:04:24,703
من 1000 لیانگ بدهکار قمار بودم.

87
00:04:25,023 --> 00:04:26,823
نمی گذاشتند من بروم
مگر اینکه امضا کردم

88
00:04:26,973 --> 00:04:28,783
حقه های کوچک این اراذل کم زندگی
چیزی نیستند

89
00:04:29,023 --> 00:04:29,853
قابل ذکر است

90
00:04:39,023 --> 00:04:39,653
فرمانده یو.

91
00:04:40,383 --> 00:04:42,053
تیغت را کشیدی تا ما را سرگرم کنی؟

92
00:04:43,973 --> 00:04:44,503
برو جلو پس

93
00:04:45,613 --> 00:04:46,903
هزاران

94
00:04:46,943 --> 00:04:48,703
برادران سواره نظام سرخ من

95
00:04:48,703 --> 00:04:50,023
در میدان جنگ جان باخت،

96
00:04:50,463 --> 00:04:52,463
و قرارداد خائنانه امضا کردی؟

97
00:04:53,703 --> 00:04:54,143
آقای یو!

98
00:04:54,293 --> 00:04:55,143
آقای یو، لطفا!

99
00:05:02,533 --> 00:05:03,783
مراقب باشید، آقای ژو!

100
00:05:04,143 --> 00:05:04,653
صحبت کن

101
00:05:04,733 --> 00:05:05,823
مراقب باشید، آقای ژو!

102
00:05:05,823 --> 00:05:06,293
آقای ژو! آقای ژو!

103
00:05:06,293 --> 00:05:07,383
مراقب باشید!

104
00:05:08,343 --> 00:05:08,973
آقای ژو.

105
00:05:09,853 --> 00:05:11,343
نترس

106
00:05:11,853 --> 00:05:14,143
فرمانده یو فقط خلق و خوی کوتاهی دارد.

107
00:05:15,703 --> 00:05:16,823
به ما بگویید

108
00:05:17,263 --> 00:05:18,053
آنچه او می خواهد بداند

109
00:05:18,703 --> 00:05:19,343
نه نه…

110
00:05:19,383 --> 00:05:19,853
صحبت کن

111
00:05:21,263 --> 00:05:22,173
من صحبت خواهم کرد. حرف میزنم…

112
00:05:22,583 --> 00:05:23,213
حرف میزنم…

113
00:05:23,583 --> 00:05:24,293
من…

114
00:05:25,823 --> 00:05:27,263
من 1000 لیانگ به آنها بدهکار بودم
در بدهی قمار

115
00:05:27,583 --> 00:05:28,733
از آنها خواهش کردم که به من زمان بیشتری بدهند،

116
00:05:28,943 --> 00:05:30,053
اما آنها امتناع کردند.

117
00:05:30,383 --> 00:05:31,293
پس از من پرسیدند

118
00:05:31,853 --> 00:05:33,943
نقش من چه خواهد بود

119
00:05:34,783 --> 00:05:35,853
در شکار نیمه پاییز امسال.

120
00:05:36,143 --> 00:05:37,173
و همه چیز را به آنها گفتم.

121
00:05:38,093 --> 00:05:39,383
با من چه کار داری؟

122
00:05:40,053 --> 00:05:40,653
منو نکش!

123
00:05:41,173 --> 00:05:42,213
من هر کاری می کنم!

124
00:05:42,383 --> 00:05:43,143
هر چیزی!

125
00:05:43,263 --> 00:05:44,023
هر چیزی؟

126
00:05:44,823 --> 00:05:46,263
بله، هر چیزی!

127
00:05:51,133 --> 00:05:53,533
[با امضای ژو یی]

128
00:06:01,503 --> 00:06:03,173
شما از فرقه بلبل هستید؟

129
00:06:04,903 --> 00:06:05,823
پس از اتمام کار،

130
00:06:06,293 --> 00:06:07,463
بدهی شما

131
00:06:07,463 --> 00:06:08,293
پاک خواهد شد،

132
00:06:08,943 --> 00:06:10,293
و قرارداد
به شما بازگردانده خواهد شد.

133
00:06:13,973 --> 00:06:15,413
این یک قرارداد نیست

134
00:06:16,173 --> 00:06:18,733
حکم اعدام است…

135
00:06:20,583 --> 00:06:22,023
این یک کار ساده است.

136
00:06:22,853 --> 00:06:23,503
نگران نباشید.

137
00:06:25,023 --> 00:06:26,093
در طول شکار پاییزی اعلیحضرت،

138
00:06:26,463 --> 00:06:27,943
فقط باید همه شمع ها را تعویض کنید

139
00:06:28,413 --> 00:06:29,903
در تیم اسکورت

140
00:06:30,943 --> 00:06:31,703
با آنهایی که ارائه می دهیم

141
00:06:32,823 --> 00:06:33,903
بسه مزخرف!

142
00:06:34,093 --> 00:06:34,733
یه چیز مفید بگو!

143
00:06:38,783 --> 00:06:40,293
آنها از فرقه بلبل هستند.

144
00:06:41,413 --> 00:06:43,023
چاره ای نداشتم.

145
00:06:43,533 --> 00:06:44,213
گفتند

146
00:06:44,703 --> 00:06:45,143
تا زمانی که تعویض کردم

147
00:06:45,143 --> 00:06:46,583
تمام شمع های تیم اسکورت

148
00:06:46,613 --> 00:06:47,823
با مال آنها،

149
00:06:48,943 --> 00:06:49,973
بدهی من

150
00:06:49,973 --> 00:06:50,973
پاک می شود،

151
00:06:51,293 --> 00:06:53,093
و آنها قرارداد را به من پس می دهند.

152
00:06:56,213 --> 00:06:57,293
شمع هایی بود که به تو دادند

153
00:06:57,533 --> 00:06:58,613
نمی تواند روشن شود؟

154
00:07:02,023 --> 00:07:03,143
حق با این خانمه

155
00:07:03,143 --> 00:07:03,703
بله.

156
00:07:05,613 --> 00:07:06,783
اما من در مورد آن فکر کردم.

157
00:07:06,783 --> 00:07:08,463
به نظر کار مهمی نبود.

158
00:07:08,943 --> 00:07:10,463
اعلیحضرت خواهد بود
بازگشت به قصر

159
00:07:10,463 --> 00:07:11,503
قبل از شب

160
00:07:11,783 --> 00:07:13,823
شمع ها حتی استفاده نمی شوند.

161
00:07:14,533 --> 00:07:15,293
من واقعا نمی دانم

162
00:07:15,853 --> 00:07:17,263
آنچه آنها در حال برنامه ریزی بودند.

163
00:07:17,613 --> 00:07:18,343
همه چیز را یادداشت کردم

164
00:07:18,613 --> 00:07:19,413
او فقط گفت

165
00:07:22,533 --> 00:07:23,783
به نظر می رسد فرقه بلبل

166
00:07:24,413 --> 00:07:26,653
قبلا پیش بینی کرده بود
خورشید گرفتگی

167
00:07:26,903 --> 00:07:28,583
و می خواست از آن استفاده کند.

168
00:07:28,973 --> 00:07:32,463
این به عنوان شواهد قوی به حساب می آید.

169
00:07:40,173 --> 00:07:42,653
آقای ژن، شما باید به من کمک کنید.

170
00:07:43,413 --> 00:07:44,143
آقای ژو.

171
00:07:45,613 --> 00:07:47,383
تبانی شما با دشمن

172
00:07:47,823 --> 00:07:49,093
غیر قابل انکار است

173
00:07:50,653 --> 00:07:51,853
این یک جرم بزرگ است.

174
00:07:52,823 --> 00:07:54,293
نه، نه، این نمی تواند باشد!

175
00:07:54,823 --> 00:07:56,463
من فقط همه چیز را توضیح دادم.

176
00:07:56,703 --> 00:07:58,173
مجبور شدم

177
00:07:58,413 --> 00:07:59,023
من به شما گفته ام

178
00:07:59,023 --> 00:08:00,093
هر آنچه می دانم

179
00:08:00,143 --> 00:08:01,173
من…

180
00:08:04,973 --> 00:08:05,853
آقای ژو.

181
00:08:07,413 --> 00:08:09,213
شاید بخواهید بیشتر فکر کنید.

182
00:08:10,023 --> 00:08:10,903
ببین یادت میاد

183
00:08:10,903 --> 00:08:12,143
چیز دیگری

184
00:08:12,823 --> 00:08:14,733
شاید این به من دلیل بدهد

185
00:08:15,343 --> 00:08:16,783
نه اینکه سرت را ببرم

186
00:08:17,973 --> 00:08:18,503
لطفا در مورد سر بریدن صحبت نکنید…

187
00:08:18,503 --> 00:08:19,263
آقای ژو.

188
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
وحشت نکنید.

189
00:08:24,823 --> 00:08:25,813
خوب فکر کن

190
00:08:26,863 --> 00:08:27,933
اگه میشه یه چیزی به ما بگید

191
00:08:27,933 --> 00:08:29,053
حتی با ارزش تر

192
00:08:29,533 --> 00:08:30,383
شاید

193
00:08:31,333 --> 00:08:32,653
آقای یو جان شما را خواهد بخشید.

194
00:08:35,783 --> 00:08:36,983
من فکر می کنم.

195
00:08:38,023 --> 00:08:38,572
همین الان فکر میکنم

196
00:08:39,263 --> 00:08:39,983
بذار فکر کنم

197
00:08:44,333 --> 00:08:44,863
درسته!

198
00:08:46,023 --> 00:08:46,903
یک خدمتکار جوان قصر وجود دارد

199
00:08:46,903 --> 00:08:47,743
از سرویس غذای امپریال.

200
00:08:48,293 --> 00:08:50,263
اسمش…

201
00:08:50,813 --> 00:08:51,533
آلینگ!

202
00:08:51,693 --> 00:08:52,783
درسته این آلینگ است.

203
00:08:53,143 --> 00:08:53,863
برادرش

204
00:08:53,983 --> 00:08:55,333
همچنین در لانه قمار پول از دست داده است.

205
00:08:55,693 --> 00:08:56,413
دیدم که بدهی اش را پرداخت

206
00:08:56,453 --> 00:08:58,103
تا او را با چشمان خود نجات دهم

207
00:08:58,743 --> 00:09:00,693
اگر او بخشی از تیم اسکورت باشد
در طول شکار،

208
00:09:01,263 --> 00:09:02,023
پس من مشکوکم

209
00:09:02,623 --> 00:09:04,263
او دستکاری خواهد کرد

210
00:09:04,413 --> 00:09:06,103
با غذای اعلیحضرت

211
00:09:06,293 --> 00:09:07,453
آیا می دانید چگونه کمک کنید

212
00:09:08,293 --> 00:09:08,933
با پرتره؟

213
00:09:08,983 --> 00:09:09,413
بله!

214
00:09:09,933 --> 00:09:10,813
خوب

215
00:09:11,053 --> 00:09:11,533
لانگ دن.

216
00:09:14,503 --> 00:09:15,413
آقای ژو.

217
00:09:16,413 --> 00:09:17,223
مراقب باشید.

218
00:09:19,533 --> 00:09:21,223
من اشتباهاتم را جبران کرده ام، درست است؟

219
00:09:21,983 --> 00:09:22,783
لطفا…

220
00:09:23,333 --> 00:09:23,863
من برای پرتره کمک می کنم.

221
00:09:23,863 --> 00:09:24,693
عجله کن

222
00:09:26,293 --> 00:09:27,903
حواستان به تیغه باشد…

223
00:09:29,813 --> 00:09:30,863
این موضوع از اهمیت بالایی برخوردار است.

224
00:09:31,693 --> 00:09:32,983
من باید فوراً این را گزارش کنم

225
00:09:34,263 --> 00:09:34,983
به اعلیحضرت.

226
00:09:35,383 --> 00:09:36,023
- نه
- نه

227
00:09:41,903 --> 00:09:42,503
ما هنوز نمی دانیم

228
00:09:42,503 --> 00:09:43,783
فرقه بلبل چند جاسوس

229
00:09:44,023 --> 00:09:45,533
در داخل کاخ کاشته است

230
00:09:45,623 --> 00:09:46,573
با استفاده از این لانه قمار

231
00:09:46,863 --> 00:09:48,453
اگر این گزارش کشف شود،

232
00:09:48,693 --> 00:09:49,653
ممکن است آنها را مجبور کند

233
00:09:49,653 --> 00:09:50,653
تا برنامه های خود را تغییر دهند.

234
00:09:50,863 --> 00:09:51,503
اگر این اتفاق بیفتد،

235
00:09:51,623 --> 00:09:52,903
حتی سخت تر خواهد بود
برای محافظت در برابر آنها

236
00:09:53,983 --> 00:09:54,533
درست است.

237
00:09:55,293 --> 00:09:56,933
دشمن در فضای باز است
در حالی که ما در سایه هستیم

238
00:09:57,533 --> 00:09:58,653
به جای فریب دادن آنها،

239
00:09:59,053 --> 00:10:00,783
باید کمین کنیم
برای شانس ما برای اعتصاب

240
00:10:05,933 --> 00:10:08,933
[جیانگ]

241
00:10:25,333 --> 00:10:26,143
آیا این کافی است، خانم کیائو؟

242
00:10:30,143 --> 00:10:31,453
فقط دست زدن به این آب
قبلا خیلی سرد است

243
00:10:31,623 --> 00:10:32,783
چگونه می توان در آن حمام کرد؟

244
00:10:39,383 --> 00:10:40,263
خوب کردی

245
00:10:42,103 --> 00:10:43,693
اینجا اینو بگیر

246
00:10:44,053 --> 00:10:45,053
به کسی نگو

247
00:10:46,413 --> 00:10:47,023
حالا برو

248
00:10:48,173 --> 00:10:49,023
ممنون خانم کیائو

249
00:11:39,223 --> 00:11:39,933
او چطور است؟

250
00:11:40,903 --> 00:11:42,903
خانم کیائو مریض شده است
با تب از سرما

251
00:11:43,333 --> 00:11:44,933
از او بخواهید داروی تجویز شده را مصرف کند
و او را گرم نگه دارید

252
00:11:45,103 --> 00:11:46,743
او چند روز دیگر بهبود می یابد.

253
00:11:47,023 --> 00:11:47,743
ممنون آقا

254
00:11:47,863 --> 00:11:48,263
نه اصلا.

255
00:11:58,053 --> 00:11:59,413
چطور اینقدر مریض شد؟

256
00:12:00,983 --> 00:12:01,623
این حتی نیست

257
00:12:01,623 --> 00:12:02,903
نوع آب و هوا برای سرماخوردگی

258
00:12:15,103 --> 00:12:15,933
باید یه چیزی ازت بپرسم

259
00:12:20,903 --> 00:12:22,293
از همه زمانها،

260
00:12:22,383 --> 00:12:24,173
حالا باید مریض می شد؟

261
00:12:24,413 --> 00:12:25,983
آن پسر از خانواده شیائو
یک شیشه داروی راه رفتن است،

262
00:12:25,983 --> 00:12:27,293
و دختر ما هم اکنون یک دختر بیمار است.

263
00:12:27,413 --> 00:12:28,903
چگونه می توانیم ترتیب دهیم
ازدواجی مثل این؟

264
00:12:29,933 --> 00:12:32,573
این باید طرح باغ Xiaoxiang باشد.

265
00:12:34,783 --> 00:12:36,223
او در این لحظه تب دارد.

266
00:12:36,293 --> 00:12:37,413
چه کسی می داند

267
00:12:37,653 --> 00:12:38,813
اگر خانم روآن باشد

268
00:12:38,903 --> 00:12:40,143
چه کسی کاری انجام داده است

269
00:12:41,623 --> 00:12:43,453
او مطمئناً حاضر است همه چیز را انجام دهد.

270
00:12:44,223 --> 00:12:45,143
آیا باید از داروی قوی استفاده کنیم؟

271
00:12:45,413 --> 00:12:46,693
تا او سریعتر بهبود یابد؟

272
00:12:47,053 --> 00:12:47,503
نیازی نیست.

273
00:12:49,053 --> 00:12:50,023
یه لباس انتخاب کن

274
00:12:50,783 --> 00:12:51,653
و مقداری جواهرات

275
00:12:51,653 --> 00:12:52,693
بهترین ها را انتخاب کنید

276
00:12:53,623 --> 00:12:54,783
تا زمانی که او زنده است،

277
00:12:54,933 --> 00:12:55,503
او باید ارائه دهد

278
00:12:55,533 --> 00:12:57,103
بهترین خود او در رویداد خواستگاری

279
00:12:58,223 --> 00:12:59,053
راهی نیست...

280
00:12:59,053 --> 00:12:59,453
فهمیده شد.

281
00:12:59,743 --> 00:13:01,023
من نمی توانم او را مرتب کنم.

282
00:13:02,053 --> 00:13:02,903
نمی توانستی فکر کنی

283
00:13:03,023 --> 00:13:04,223
از راه بهتر
از اینکه خودت را بیمار کنی؟

284
00:13:06,983 --> 00:13:07,693
خانم روان.

285
00:13:09,693 --> 00:13:11,103
میدونی چیکار کردم؟

286
00:13:13,333 --> 00:13:14,653
اگر خانواده شیائو ببینند

287
00:13:15,263 --> 00:13:17,053
که فردا به شدت بیمار می شوم

288
00:13:17,863 --> 00:13:19,103
مطمئناً ناراضی خواهند شد.

289
00:13:19,223 --> 00:13:20,103
اگر می دانستم

290
00:13:20,103 --> 00:13:21,143
این برنامه تو بود

291
00:13:21,223 --> 00:13:22,533
من هرگز اجازه نمی دادم
بی پروا عمل کن

292
00:13:23,623 --> 00:13:24,983
نمیخوام دردسر درست کنم

293
00:13:25,453 --> 00:13:27,293
و مادربزرگ و پدر را بساز

294
00:13:27,293 --> 00:13:28,693
دوباره شما را سرزنش کنم

295
00:13:29,293 --> 00:13:29,983
به نظر می رسد

296
00:13:30,023 --> 00:13:31,653
این دیدار اجتناب ناپذیر است

297
00:13:32,023 --> 00:13:33,143
از آنجایی که همه چیز به اینجا رسیده است،

298
00:13:34,023 --> 00:13:35,263
مهم نیست چه نوع مردی

299
00:13:35,263 --> 00:13:36,383
استاد جوان خانواده شیائو،

300
00:13:36,503 --> 00:13:38,743
من از درگیر شدن با او امتناع می کنم.

301
00:13:39,743 --> 00:13:41,173
این تنها راهی است که می توانم مقاومت کنم.

302
00:13:42,573 --> 00:13:43,743
بیچاره کیائوی من…

303
00:13:46,173 --> 00:13:47,503
من تو را شکست داده ام

304
00:13:50,533 --> 00:13:51,293
خانم روان،

305
00:13:52,333 --> 00:13:53,623
این را نگو

306
00:14:10,053 --> 00:14:11,813
اینها توسط خانم شیائو تهیه شده است

307
00:14:11,813 --> 00:14:13,143
برای خواستگاری خانم کیائو فردا.

308
00:14:13,413 --> 00:14:15,023
همه چیز با بالاترین کیفیت است.

309
00:14:15,293 --> 00:14:16,653
کیائو در حال حاضر خیلی بیمار است.

310
00:14:17,103 --> 00:14:17,573
چرا هستی

311
00:14:17,573 --> 00:14:18,813
هنوز فقط به خواستگاری فکر می کنید؟

312
00:14:19,053 --> 00:14:20,263
اینطوری نمیشه گفت

313
00:14:20,813 --> 00:14:22,333
خانواده شیائو
یک خانواده معتبر است

314
00:14:22,863 --> 00:14:24,383
فقط هست

315
00:14:24,503 --> 00:14:25,573
به نفع عمارت ما

316
00:14:25,693 --> 00:14:27,533
که خانم کیائو ارائه می کند
بهترین خودش

317
00:14:28,143 --> 00:14:29,173
این فقط یک تب است.

318
00:14:29,293 --> 00:14:30,533
با استراحت مناسب امشب،

319
00:14:30,533 --> 00:14:31,413
او مطمئنا بهبود خواهد یافت

320
00:14:31,623 --> 00:14:32,983
بسیار کمی

321
00:14:33,263 --> 00:14:34,383
چه مزخرفی میگی

322
00:14:34,453 --> 00:14:35,103
خانم روان.

323
00:14:43,413 --> 00:14:44,143
متشکرم.

324
00:14:45,813 --> 00:14:47,263
حیف که پی به این زودی رفت.

325
00:14:48,693 --> 00:14:49,653
او باید می دید

326
00:14:49,653 --> 00:14:50,693
مهربانی مادر.

327
00:14:50,933 --> 00:14:52,023
باید ببینیم که آیا او همچنان مایل است یا خیر

328
00:14:52,053 --> 00:14:53,143
برای کمک به شما

329
00:14:53,383 --> 00:14:54,413
کمک؟

330
00:14:54,863 --> 00:14:55,533
مادر

331
00:14:56,173 --> 00:14:57,453
چیزهای اجباری هرگز خوب نمی شوند.

332
00:14:57,983 --> 00:14:59,173
از آنجایی که کیائو مایل نیست،

333
00:14:59,383 --> 00:15:01,263
لطفا مادر، رحم کن

334
00:15:01,693 --> 00:15:02,533
و او را مجبور نکنید

335
00:15:03,263 --> 00:15:04,453
اگر از من بپرسی،

336
00:15:04,743 --> 00:15:06,143
خانم پی ظاهر شد
تا بسیار توانمندتر باشد

337
00:15:06,743 --> 00:15:08,623
وقتی این بار برگشت

338
00:15:09,333 --> 00:15:10,813
الان مرخصی میگیرم

339
00:15:24,023 --> 00:15:25,333
من پی را اشتباه قضاوت کردم.

340
00:15:26,103 --> 00:15:27,333
به او ظلم کردم،

341
00:15:27,983 --> 00:15:28,933
و خیلی چیزها گفتم

342
00:15:28,933 --> 00:15:30,053
که باید او را عمیقاً آزار داده باشد.

343
00:15:31,263 --> 00:15:32,863
حتما دلش شکسته

344
00:15:33,263 --> 00:15:33,933
منم همینطور

345
00:15:34,783 --> 00:15:36,103
من حتی سعی نکردم او را مجبور به ماندن کنم.

346
00:15:36,693 --> 00:15:37,263
فکر کردم

347
00:15:37,293 --> 00:15:38,813
او فقط گمراه شده بود

348
00:15:40,653 --> 00:15:41,413
اکنون که به گذشته نگاه می کنم،

349
00:15:42,263 --> 00:15:43,413
او باید احساس می کرد
خیلی تلخ

350
00:16:20,983 --> 00:16:21,863
آنها نرسیده اند.

351
00:16:37,863 --> 00:16:38,623
این چیه؟

352
00:16:38,863 --> 00:16:39,783
خانم کیائو، لطفا مطمئن باشید.

353
00:16:40,053 --> 00:16:41,023
خانواده شیائو نمی آیند.

354
00:16:47,633 --> 00:16:50,133
[نامه ای از شیائو شی
به خانواده شیائو]

355
00:16:51,143 --> 00:16:51,653
این…

356
00:17:02,373 --> 00:17:03,703
چگونه خانواده شیائو می توانند

357
00:17:03,703 --> 00:17:04,533
موفق به نشان دادن نیست؟

358
00:17:05,092 --> 00:17:06,293
یک روز کامل منتظر ماندیم،

359
00:17:06,293 --> 00:17:07,333
و حتی وجود نداشت
یک کلمه از آنها!

360
00:17:07,943 --> 00:17:08,743
فراموشش کن

361
00:17:09,703 --> 00:17:11,612
ما قبلاً سهم خود را انجام داده ایم
با صداقت کامل

362
00:17:12,533 --> 00:17:14,463
زنگ میزنیم
ترتیبات خاموش است، پس؟

363
00:17:14,743 --> 00:17:15,612
البته.

364
00:17:15,852 --> 00:17:17,092
چگونه می توانستیم شکل بگیریم
یک اتحاد ازدواج

365
00:17:17,263 --> 00:17:18,813
با خانواده ای که اینقدر مغرورانه رفتار می کنند

366
00:17:19,023 --> 00:17:19,783
حتی در اولین جلسه؟

367
00:17:20,333 --> 00:17:21,663
همه اینها تقصیر شیائو شی است.

368
00:17:21,892 --> 00:17:22,892
او حتی چه نوع خانواده ای را انتخاب کرد؟

369
00:17:23,223 --> 00:17:23,852
پدر

370
00:17:24,663 --> 00:17:26,183
لطفا عصبانی نشو

371
00:17:28,503 --> 00:17:30,943
کیائو، تو خیلی چیزها رو گذروندی
این چند روز گذشته

372
00:17:31,503 --> 00:17:32,333
تو هنوز مریض هستی

373
00:17:32,853 --> 00:17:33,943
حالا کمی استراحت کن

374
00:17:35,783 --> 00:17:36,293
من می روم.

375
00:17:36,293 --> 00:17:36,743
بسیار خوب.

376
00:17:40,053 --> 00:17:40,983
غم خوب

377
00:17:45,893 --> 00:17:47,813
این فوق العاده است، خانم روآن.

378
00:17:48,813 --> 00:17:50,893
این مرا به یاد می آورد. چه کسی این نامه را فرستاد؟

379
00:17:51,133 --> 00:17:51,703
لطفا اینجا منتظر بمانید

380
00:17:51,853 --> 00:17:52,533
من او را وارد می کنم.

381
00:17:53,663 --> 00:17:54,983
بالاخره تمام شد.

382
00:17:55,853 --> 00:17:57,053
این برای بهترین است

383
00:17:57,183 --> 00:17:58,373
که این کار نکرد

384
00:18:05,663 --> 00:18:07,423
خانم روان. کیائو.

385
00:18:07,703 --> 00:18:08,533
پی.

386
00:18:08,813 --> 00:18:09,573
پی.

387
00:18:10,373 --> 00:18:11,573
تو بودی؟

388
00:18:11,703 --> 00:18:13,373
بیا بشینیم حرف بزنیم

389
00:18:13,943 --> 00:18:15,263
پس تو برنگشتی
به خانواده شوهرت؟

390
00:18:16,133 --> 00:18:17,663
چند روزی در مسافرخانه ای ماندم.

391
00:18:18,423 --> 00:18:19,703
چطور تونستم برگردم ببینمت

392
00:18:20,743 --> 00:18:22,053
قبل از حل این موضوع؟

393
00:18:22,573 --> 00:18:24,133
بعد دقیقا چیکار کردی؟

394
00:18:25,893 --> 00:18:27,263
به شوهرم نوشتم

395
00:18:27,663 --> 00:18:28,573
خانواده اش دست دراز کردند

396
00:18:28,573 --> 00:18:30,133
به برخی از ارتباطات در خانواده شیائو

397
00:18:30,463 --> 00:18:32,183
و یاد گرفت که نامه
تحویل داده خواهد شد.

398
00:18:32,373 --> 00:18:34,663
به رسول گفتند
در عوض آن را تحویل می دادند.

399
00:18:35,183 --> 00:18:36,093
اما در حقیقت،

400
00:18:36,663 --> 00:18:37,423
داشتم

401
00:18:37,983 --> 00:18:39,663
نامه مخفیانه رهگیری شد

402
00:18:40,503 --> 00:18:41,893
از خانواده شیائو
هرگز پاسخی دریافت نکردند،

403
00:18:42,053 --> 00:18:43,093
آنها فرض کردند که خانواده ما

404
00:18:43,093 --> 00:18:44,223
علاقه ای نداشت،

405
00:18:44,503 --> 00:18:45,533
بنابراین آنها هرگز نیامدند.

406
00:18:46,183 --> 00:18:47,183
من همه را مدیون شما هستم.

407
00:18:47,943 --> 00:18:49,743
باورم نمیشه قبلا در موردت اشتباه قضاوت کردم

408
00:18:49,893 --> 00:18:50,983
متاسفم، پی.

409
00:18:51,183 --> 00:18:52,463
من خیلی کور بودم

410
00:18:55,223 --> 00:18:56,893
من به خودم فکر کرده ام

411
00:18:57,503 --> 00:18:58,783
این چند روز گذشته

412
00:18:59,023 --> 00:19:00,023
من واقعا اراده کردم

413
00:19:00,133 --> 00:19:01,613
و بی پروا

414
00:19:01,853 --> 00:19:02,853
مدام دردسر ایجاد می کردم.

415
00:19:03,223 --> 00:19:04,423
با این حال تو هنوز با من رفتار کردی

416
00:19:04,423 --> 00:19:05,423
به عنوان خانواده

417
00:19:06,093 --> 00:19:07,023
بنابراین به طور طبیعی،

418
00:19:07,573 --> 00:19:08,133
من تحمل نمی کنم

419
00:19:08,133 --> 00:19:09,183
این بار کینه

420
00:19:10,023 --> 00:19:11,263
من هم اشتباه کردم.

421
00:19:11,893 --> 00:19:12,463
شما دوتا رو نگاه کن

422
00:19:13,423 --> 00:19:14,613
دخترم هر دو خیلی خوبن

423
00:19:15,423 --> 00:19:17,423
من چیزها را به وضوح نمی دیدم
در این شرایط

424
00:19:19,023 --> 00:19:20,743
پی ما بزرگ شده است.

425
00:19:21,263 --> 00:19:22,813
تو باهوش تر شدی، پی.

426
00:19:23,023 --> 00:19:23,893
من هرگز برای شروع احمق نبودم.

427
00:19:26,293 --> 00:19:27,183
الان باید برم

428
00:19:29,093 --> 00:19:29,983
من برگشتم

429
00:19:30,023 --> 00:19:31,573
به عمارت مخفیانه برای دیدن شما دو نفر.

430
00:19:32,053 --> 00:19:32,703
آن روز را بگوییم،

431
00:19:33,223 --> 00:19:34,853
من برگشتم
به خانواده شوهرم در عصبانیت

432
00:19:35,093 --> 00:19:36,293
حتی اگر روزی،

433
00:19:36,423 --> 00:19:37,423
نامه رهگیری شده کشف می شود،

434
00:19:37,783 --> 00:19:38,943
دشوار خواهد بود
تا ردیابی آن به من برگردد.

435
00:19:39,293 --> 00:19:40,573
و همه در امان خواهند بود.

436
00:19:40,853 --> 00:19:42,703
بسیار خوب. ما برنامه شما را دنبال می کنیم.

437
00:19:43,533 --> 00:19:44,463
شما باید مراقب باشید.

438
00:19:45,133 --> 00:19:46,093
هر وقت تونستی برگرد

439
00:19:46,263 --> 00:19:47,093
برای ما بنویسید.

440
00:19:49,463 --> 00:19:50,853
تا زمانی که قلب های ما به هم متصل هستند،

441
00:19:51,503 --> 00:19:52,573
ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد

442
00:20:17,813 --> 00:20:19,223
اینجا یک میوه داشته باشید.

443
00:20:24,023 --> 00:20:25,053
آیا این زبان Nanwu است؟

444
00:20:26,853 --> 00:20:27,703
خودت را بشناس و دشمن را بشناس

445
00:20:28,223 --> 00:20:29,333
و شما می توانید در هر نبردی پیروز شوید.

446
00:20:30,463 --> 00:20:31,503
من معتقدم که شناختن خودت

447
00:20:31,533 --> 00:20:32,533
و دشمن تو راه است

448
00:20:32,853 --> 00:20:33,983
برای پیروزی بدون مبارزه

449
00:20:36,423 --> 00:20:36,943
چرا؟

450
00:20:37,463 --> 00:20:38,743
همیشه یک برنده و یک بازنده وجود دارد

451
00:20:39,023 --> 00:20:40,423
در میدان جنگ

452
00:20:41,053 --> 00:20:42,263
اگر ژو و نانوو

453
00:20:42,293 --> 00:20:43,263
افراد بیشتری مثل شما داشتم،

454
00:20:43,293 --> 00:20:44,373
که مایل هستند

455
00:20:44,663 --> 00:20:46,053
برای درک هر دو طرف،

456
00:20:46,373 --> 00:20:47,703
بعد شاید کینه های قدیمی
قابل حل بود،

457
00:20:47,853 --> 00:20:48,663
و ما می توانستیم به طور مسالمت آمیز همزیستی کنیم.

458
00:20:49,023 --> 00:20:50,053
آیا این یک پیروزی نیست

459
00:20:50,533 --> 00:20:51,943
بدون جنگ برای هر دو طرف؟

460
00:20:55,133 --> 00:20:56,263
شما بینش عالی دارید

461
00:20:56,983 --> 00:20:57,573
من از شما یاد گرفته ام

462
00:20:58,703 --> 00:20:59,613
میوه چطوره؟

463
00:21:00,373 --> 00:21:00,783
آن را امتحان کنید.

464
00:21:06,023 --> 00:21:07,613
شما در یادگیری نوشتن خوب عمل می کنید

465
00:21:08,023 --> 00:21:09,053
شخصیت های Nanwu ما

466
00:21:11,133 --> 00:21:11,893
متشکرم، بزرگ بزرگ.

467
00:21:17,573 --> 00:21:19,223
یو چی فقط شروع شد
یادگیری زبان Nanwu

468
00:21:19,423 --> 00:21:20,813
بعد از اینکه رسیدم
در مرز جنوبی

469
00:21:21,663 --> 00:21:23,263
او در حال حاضر چگونه در آن مهارت دارد؟

470
00:21:24,743 --> 00:21:25,293
فراموشش کن

471
00:21:25,943 --> 00:21:27,223
شاید خیلی چیزها

472
00:21:27,533 --> 00:21:28,423
قبلا تغییر کرده اند.

473
00:21:29,853 --> 00:21:30,573
فردا همان روز است

474
00:21:30,853 --> 00:21:32,373
اعلیحضرت در شکار شرکت می کنند.

475
00:21:32,983 --> 00:21:33,853
اگر یو چی در برنامه های خود موفق شود

476
00:21:33,983 --> 00:21:35,333
در شکارگاه،

477
00:21:36,093 --> 00:21:36,893
سپس مرحله بعدی

478
00:21:37,463 --> 00:21:39,373
برای گرفتن خواهد بود
فرقه بلبل با تمام قدرت

479
00:21:39,983 --> 00:21:41,023
چه کار کنم

480
00:21:41,573 --> 00:21:42,893
برای محافظت از چی و دیگران؟

481
00:21:52,893 --> 00:21:53,463
خانم جیانگ

482
00:22:01,053 --> 00:22:01,943
آیا در شرف عزیمت هستید؟

483
00:22:02,853 --> 00:22:03,223
بله.

484
00:22:04,573 --> 00:22:05,503
مراقب باشید.

485
00:22:06,263 --> 00:22:06,743
من خواهم کرد.

486
00:22:09,023 --> 00:22:09,893
کیسه عطر را به خاطر بسپارید

487
00:22:10,023 --> 00:22:11,573
من به ژان روز دیگر دادم؟

488
00:22:11,743 --> 00:22:13,743
من در واقع برای شما هم درست کردم.

489
00:22:16,613 --> 00:22:17,613
بگذار برایت گره بزنم

490
00:22:23,533 --> 00:22:29,563
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

491
00:22:30,133 --> 00:22:36,403
♪ باد نسیمی می وزد،
قلب لطیف و تلخ می شود♪

492
00:22:37,803 --> 00:22:43,563
♪ از خورشید می پرسم
اگر نور ریشه کرده باشد♪

493
00:22:44,333 --> 00:22:44,853
انجام شد.

494
00:22:44,863 --> 00:22:49,063
♪ با رونق،
داستان عشق ما خودش می نویسد♪

495
00:22:49,093 --> 00:22:49,533
من خاموشم

496
00:22:53,863 --> 00:22:57,203
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

497
00:22:57,463 --> 00:23:00,833
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

498
00:23:01,763 --> 00:23:07,863
♪ اوقات خوشی ما با هم
ما را به دریای ستارگان هدایت خواهد کرد

499
00:23:07,893 --> 00:23:08,463
ارنیو.

500
00:23:08,853 --> 00:23:09,783
بیا

501
00:23:09,853 --> 00:23:11,183
ما را ببر
به اداره کل سرمایه

502
00:23:12,503 --> 00:23:13,023
برویم

503
00:23:13,983 --> 00:23:14,573
سگ خوب

504
00:23:24,663 --> 00:23:25,983
امروز شکار نیمه پاییز است،

505
00:23:26,663 --> 00:23:27,893
و اعلیحضرت حضوراً حضور خواهند داشت.

506
00:23:28,423 --> 00:23:29,533
نگهبانان نشان امپراتوری

507
00:23:30,053 --> 00:23:31,663
باید در پست خود باقی بمانند

508
00:23:31,943 --> 00:23:33,783
و حفاظت از شکارگاه ها
به هر قیمتی

509
00:23:33,943 --> 00:23:34,743
- بله قربان!
- بله قربان!

510
00:23:41,293 --> 00:23:44,183
امروز شکار نیمه پاییز است،

511
00:23:44,783 --> 00:23:46,133
و اعلیحضرت حضوراً حضور خواهند داشت.

512
00:23:46,463 --> 00:23:47,813
گارد گارد

513
00:23:48,023 --> 00:23:50,263
باید در پست خود باقی بمانند

514
00:23:50,783 --> 00:23:53,703
و حفاظت از شکارگاه ها
به هر قیمتی

515
00:23:54,023 --> 00:23:54,743
- بله قربان!
- بله قربان!

516
00:24:13,223 --> 00:24:13,893
من قبلا آنها را داشته ام

517
00:24:13,893 --> 00:24:14,503
شمع ها را برگردانید

518
00:24:15,023 --> 00:24:15,743
در حال حاضر، ما فقط نیاز داریم

519
00:24:15,783 --> 00:24:16,573
برای پیدا کردن آن خدمتکار قصر، آلینگ.

520
00:24:17,503 --> 00:24:18,943
ما باید او را پیدا کنیم
قبل از شروع مراسم

521
00:24:20,333 --> 00:24:21,423
ما مسئولیم
از اداره سرمایه

522
00:24:23,333 --> 00:24:25,663
آقای ژن. فرمانده یو. لطفا وارد شوید.

523
00:24:27,053 --> 00:24:28,703
نگهبانان و متصدیان
اجازه ورود ندارند

524
00:24:29,743 --> 00:24:30,503
شما اول برگردید

525
00:24:30,663 --> 00:24:31,133
بله قربان

526
00:24:36,423 --> 00:24:37,093
بیا از هم جدا بشیم

527
00:24:38,893 --> 00:24:41,423
آقای ژائو، مدتی است.
من اطمینان دارم که حال شما خوب است

528
00:24:43,203 --> 00:24:47,203
[اداره مدیریت پایتخت]

529
00:24:47,203 --> 00:24:52,563
[زندان]

530
00:24:52,573 --> 00:24:53,223
هدف خود را بیان کنید

531
00:24:53,743 --> 00:24:55,133
فرمانده یو به این خانم دستور داده است

532
00:24:55,293 --> 00:24:56,533
بیا و از سانگ چی سوال کنه.

533
00:24:57,333 --> 00:24:58,223
طبق قوانین
دفتر مدیریت پایتخت،

534
00:24:58,333 --> 00:24:59,703
هیچکس اجازه ورود ندارد

535
00:24:59,783 --> 00:25:00,663
مگر اینکه شخصاً همراهی شود

536
00:25:00,853 --> 00:25:02,743
توسط آقای ژن یا فرمانده یو.

537
00:25:03,053 --> 00:25:04,223
من حضور داشتم

538
00:25:04,263 --> 00:25:05,053
روزی که ژو یی بازجویی شد.

539
00:25:05,743 --> 00:25:06,463
بنابراین من به خوبی آگاه هستم

540
00:25:06,463 --> 00:25:07,333
از طرح فرمانده یو

541
00:25:07,813 --> 00:25:08,983
من اینجا هستم تا از سانگ چی بازجویی کنم

542
00:25:09,183 --> 00:25:10,423
زیرا هنوز جزئیاتی وجود دارد

543
00:25:10,573 --> 00:25:12,133
که نیاز به تایید بیشتر دارند.

544
00:25:12,813 --> 00:25:13,743
اما…

545
00:25:13,813 --> 00:25:15,183
این مربوط به شکار اواسط پاییز است.

546
00:25:15,573 --> 00:25:16,463
آیا می توانید عواقب آن را تحمل کنید

547
00:25:16,783 --> 00:25:17,743
اگر مشکلی پیش بیاید؟

548
00:25:18,133 --> 00:25:18,893
خانم، این یک منطقه با امنیت بالا است.

549
00:25:18,983 --> 00:25:20,263
ما فقط وظیفه خود را انجام می دهیم.

550
00:25:20,333 --> 00:25:21,423
لطفا چیزها را درست نکنید
برای ما سخت است

551
00:25:21,503 --> 00:25:22,663
آقای ژن و فرمانده یو

552
00:25:22,783 --> 00:25:24,263
قبلا رفته اند
برای شکار به کوه کویلو.

553
00:25:24,783 --> 00:25:26,333
بنابراین به جای آن من و ارنیو را به اینجا فرستادند.

554
00:25:26,943 --> 00:25:27,663
و اینجاست

555
00:25:29,223 --> 00:25:30,783
نشان فرمانده یو.

556
00:25:31,223 --> 00:25:33,263
[اداره مدیریت پایتخت]
افسران، هنوز حرفم را باور نمی کنید؟

557
00:25:34,463 --> 00:25:35,783
ارنیو توسط فرمانده یو مورد اعتماد است،

558
00:25:36,093 --> 00:25:37,133
و او نشانه نیز دارد.

559
00:25:37,133 --> 00:25:38,373
اگر مشکلی پیش بیاید،

560
00:25:38,503 --> 00:25:39,703
ما نمی توانیم مسئولیت بپذیریم

561
00:25:41,093 --> 00:25:42,853
خانم لطفا

562
00:25:43,133 --> 00:25:43,703
متشکرم.

563
00:25:45,183 --> 00:25:46,703
امان اینجا با ارنیو بمون

564
00:25:46,783 --> 00:25:47,533
و منتظر من باش

565
00:25:48,293 --> 00:25:50,053
ارنیو، اگر به تو زنگ بزنم،

566
00:25:50,223 --> 00:25:50,853
باید دوان بیایی

567
00:25:56,053 --> 00:25:57,533
به این نگاه کنید، همه!

568
00:25:58,183 --> 00:25:59,423
این چیز کوچک زیبا کیست؟

569
00:26:00,533 --> 00:26:01,783
- هی، خوشگل!
- هی، خوشگل!

570
00:26:13,893 --> 00:26:14,333
لطفا

571
00:26:14,703 --> 00:26:16,333
تلاش خود را ذخیره کنید.

572
00:26:16,373 --> 00:26:18,263
من یک کلمه هم نمی گویم

573
00:26:26,223 --> 00:26:28,373
راه سخت جواب نداد،
بنابراین شما راه نرم را امتحان می کنید؟

574
00:26:30,573 --> 00:26:32,463
غذا آماده است

575
00:26:33,503 --> 00:26:34,853
وقت خوردن است!

576
00:26:35,423 --> 00:26:36,743
سی، بیا

577
00:26:37,223 --> 00:26:38,663
بیا بخوریم

578
00:26:42,223 --> 00:26:43,373
سی

579
00:26:44,373 --> 00:26:45,533
بیا بیا اینجا

580
00:26:45,853 --> 00:26:46,503
بیا بشین

581
00:26:46,943 --> 00:26:47,503
نگاهی بیندازید.

582
00:26:47,853 --> 00:26:49,133
ببین چی آوردم برات

583
00:26:56,373 --> 00:26:57,983
اینها همه لذیذ است
از زادگاهم

584
00:26:58,053 --> 00:26:58,853
درست است.

585
00:26:59,703 --> 00:27:01,183
شرط می بندم که هوس آنها را کرده اید.

586
00:27:01,223 --> 00:27:02,263
حفاری کنید. در حالی که غذا هنوز گرم است بخورید.

587
00:27:03,023 --> 00:27:03,813
متشکرم، چی.

588
00:27:04,743 --> 00:27:06,703
سی، متوجه شدم

589
00:27:06,943 --> 00:27:08,703
شما اخیراً احساس ناراحتی کرده اید

590
00:27:09,293 --> 00:27:11,663
حتما دلت برای خونه تنگ شده

591
00:27:12,983 --> 00:27:15,023
من مقداری غذا از شهر شما پیدا کردم

592
00:27:15,183 --> 00:27:16,183
ممکن است دلتنگی شما را آرام کند

593
00:27:17,943 --> 00:27:18,743
متشکرم، چی.

594
00:27:19,743 --> 00:27:20,503
اما

595
00:27:20,663 --> 00:27:21,463
کجا گرفتی

596
00:27:21,743 --> 00:27:23,093
این همه غذا از

597
00:27:23,183 --> 00:27:23,783
اوه، اینها؟

598
00:27:25,263 --> 00:27:26,813
من چند سرآشپز ژو را «قرض» کردم

599
00:27:26,853 --> 00:27:27,943
برای ما آشپزی کند

600
00:27:28,133 --> 00:27:28,943
"قرض گرفته شده"؟

601
00:27:29,293 --> 00:27:29,983
نگران نباشید.

602
00:27:30,093 --> 00:27:31,373
من مطمئن خواهم شد

603
00:27:31,613 --> 00:27:32,893
آنها سالم برمی گردند،

604
00:27:33,023 --> 00:27:33,533
خوب

605
00:27:34,893 --> 00:27:35,373
بسیار خوب.

606
00:27:35,853 --> 00:27:37,333
چی با من بخور

607
00:27:37,333 --> 00:27:37,983
مطمئنا

608
00:27:39,093 --> 00:27:39,943
برو سی.

609
00:27:50,813 --> 00:27:51,613
یک خدمتکار جوان قصر وجود دارد

610
00:27:51,613 --> 00:27:52,463
از سرویس غذای امپریال.

611
00:27:52,663 --> 00:27:53,223
آلینگ!

612
00:27:54,163 --> 00:27:56,733
[آلینگ]

613
00:28:04,533 --> 00:28:06,133
گوش کن

614
00:28:06,663 --> 00:28:08,373
شکنجه کارساز نیست

615
00:28:09,663 --> 00:28:10,613
و نه

616
00:28:11,573 --> 00:28:12,613
اغوا خواهد کرد.

617
00:28:14,053 --> 00:28:15,743
سانگ چی به من جواب بده

618
00:28:16,813 --> 00:28:18,333
چه برنامه هایی داری

619
00:28:19,463 --> 00:28:21,133
برای شکار نیمه پاییز اعلیحضرت؟

620
00:28:21,533 --> 00:28:22,573
برنامه ها؟

621
00:28:23,093 --> 00:28:27,183
ما قصد داریم آن پیرمرد جینگ مینگ را بفرستیم
به زندگی پس از مرگ

622
00:28:29,463 --> 00:28:30,573
اگر به من بگویید

623
00:28:30,573 --> 00:28:31,463
جزئیات طرح شما،

624
00:28:31,893 --> 00:28:34,023
شاید فرمانده یو
جان شما را حفظ خواهد کرد

625
00:28:34,133 --> 00:28:35,223
هرگز!

626
00:28:35,533 --> 00:28:37,023
سگ بچه ژو!

627
00:28:37,533 --> 00:28:39,293
من هرگز با شما همکاری نمی کنم!

628
00:28:39,333 --> 00:28:40,503
واقعا نمیخوای زندگی کنی؟

629
00:28:40,573 --> 00:28:41,893
اومدم اینجا آماده بمیرم!

630
00:28:41,893 --> 00:28:43,223
اما آیا به مردم خود فکر کرده اید؟

631
00:28:44,783 --> 00:28:46,423
سالمندان شما؟

632
00:28:50,093 --> 00:28:50,783
این به شما مربوط نیست!

633
00:28:50,853 --> 00:28:51,463
وقاحت!

634
00:28:52,293 --> 00:28:52,743
شما…

635
00:28:56,423 --> 00:28:57,663
سانگ چی به من گوش کن

636
00:28:58,333 --> 00:28:59,333
من می توانم شما را از اینجا بیرون کنم.

637
00:29:03,263 --> 00:29:04,703
لانه قمار
در خانه لذت Tianxiang

638
00:29:05,133 --> 00:29:06,743
قبلا مورد حمله قرار گرفته است
توسط اداره سرمایه

639
00:29:07,663 --> 00:29:08,743
سنگر شما از بین رفته است.

640
00:29:09,663 --> 00:29:10,533
و فرقه بلبل.

641
00:29:10,743 --> 00:29:11,783
رفقای شما

642
00:29:11,983 --> 00:29:13,133
عده ای مرده اند و برخی فرار کرده اند.

643
00:29:13,613 --> 00:29:14,853
فقط تو هنوز اینجایی،
امتناع از صحبت

644
00:29:15,373 --> 00:29:16,423
شما نمی توانید من را فریب دهید.

645
00:29:16,573 --> 00:29:17,333
به من بگو

646
00:29:18,093 --> 00:29:19,263
جایی که عقرب سیاه توست

647
00:29:38,023 --> 00:29:38,573
خوب

648
00:29:39,853 --> 00:29:41,053
لب های خود را بسته نگه دارید.

649
00:29:42,703 --> 00:29:43,533
اما این را بدانید

650
00:29:44,373 --> 00:29:45,663
دیر یا زود یکی دیگر صحبت خواهد کرد.

651
00:29:46,093 --> 00:29:47,053
نقشه شما محکوم به شکست است

652
00:29:47,613 --> 00:29:48,783
شکست خوردن

653
00:29:51,533 --> 00:29:52,813
افسران برویم

654
00:30:06,133 --> 00:30:06,783
چی،

655
00:30:07,423 --> 00:30:08,093
من می خواهم انتخاب کنم

656
00:30:08,533 --> 00:30:09,853
این بار مسیری متفاوت

657
00:30:10,703 --> 00:30:11,703
اگر فرار کنی،

658
00:30:12,503 --> 00:30:13,613
دیگر هرگز دشمن نباشیم

659
00:30:33,533 --> 00:30:34,053
خانم

660
00:30:35,783 --> 00:30:36,893
این دستمال مال شماست؟

661
00:30:37,373 --> 00:30:37,893
آقا

662
00:30:38,093 --> 00:30:39,533
مال من نیست.

663
00:30:39,743 --> 00:30:40,853
شما باید اشتباه کنید.

664
00:30:41,703 --> 00:30:43,053
چطور ممکن است اشتباه کنم؟

665
00:30:43,053 --> 00:30:44,333
تازه دیدم که انداختی

666
00:30:44,703 --> 00:30:45,893
یا از عمد انداختی؟

667
00:30:46,503 --> 00:30:47,133
نگاه کن

668
00:30:47,503 --> 00:30:48,703
دستمال من همینجاست

669
00:30:49,023 --> 00:30:49,703
من آن را گم نکرده ام.

670
00:30:49,983 --> 00:30:50,943
من به وضوح دیدم

671
00:30:50,943 --> 00:30:52,093
که این دستمال مال تو بود

672
00:30:52,293 --> 00:30:53,373
با این همه تماشاگر،

673
00:30:53,373 --> 00:30:54,783
من نمی خواهم آنها فکر کنند
دارم اذیتت میکنم

674
00:30:55,023 --> 00:30:56,183
نه اینطور نیست…

675
00:30:56,183 --> 00:30:56,813
فرمانده یو.

676
00:30:57,743 --> 00:30:58,293
آقای ژن.

677
00:30:59,613 --> 00:31:00,943
این خدمتکار قصر می گوید

678
00:31:00,983 --> 00:31:02,263
این دستمال مال او نیست

679
00:31:02,783 --> 00:31:03,893
چرا هنوز اذیتش می کنی؟

680
00:31:03,983 --> 00:31:05,533
چطوری دارم اذیتش میکنم

681
00:31:05,783 --> 00:31:07,533
دیدم دستمال را انداخت.

682
00:31:07,573 --> 00:31:09,053
من به سادگی آن را برداشتم تا آن را برگردانم.

683
00:31:09,053 --> 00:31:09,813
در مورد آن فکر کنید.

684
00:31:09,893 --> 00:31:11,133
اگر دیگران این را ببینند،

685
00:31:11,743 --> 00:31:13,373
او چگونه کار خواهد کرد
دوباره در قصر؟

686
00:31:13,373 --> 00:31:14,093
پس من چطور؟

687
00:31:14,093 --> 00:31:14,813
چه خبر است؟

688
00:31:21,743 --> 00:31:22,423
چیکار میکنی؟

689
00:31:22,663 --> 00:31:23,703
وقت تلف کردن اینجا؟

690
00:31:24,743 --> 00:31:25,373
خانم

691
00:31:25,573 --> 00:31:27,423
این مقام یک دستمال برداشت،

692
00:31:27,663 --> 00:31:29,023
و او اصرار دارد که مال من است.

693
00:31:29,293 --> 00:31:30,183
این یک موضوع کوچک است.

694
00:31:30,373 --> 00:31:31,663
می توانیم بعداً آن را مرتب کنیم.

695
00:31:31,943 --> 00:31:33,133
این موضوع کمی نیست.

696
00:31:33,893 --> 00:31:34,983
مربوط به ناموس من است

697
00:31:36,183 --> 00:31:37,423
فرمانده یو درست می گوید.

698
00:31:38,943 --> 00:31:40,703
خانم، اگر این دستمال

699
00:31:40,703 --> 00:31:41,573
واقعا مال تو نیست

700
00:31:41,613 --> 00:31:43,093
و داره ازش استفاده میکنه
بهانه ای برای آزار و اذیت شما

701
00:31:43,333 --> 00:31:45,333
پس من او را رها نمی کنم.

702
00:31:45,463 --> 00:31:45,893
طبق قوانین ژو…

703
00:31:45,893 --> 00:31:46,373
آلینگ.

704
00:31:47,053 --> 00:31:48,533
این دستمال مال شماست یا نه؟

705
00:31:48,743 --> 00:31:49,703
واضح توضیح دهید.

706
00:31:49,983 --> 00:31:50,613
معطل نکن

707
00:31:50,613 --> 00:31:51,743
کار همه

708
00:31:51,813 --> 00:31:52,743
ضیافت در آستانه شروع است.

709
00:31:52,853 --> 00:31:53,783
باید عجله کنیم

710
00:31:59,943 --> 00:32:00,853
این مال من است.

711
00:32:01,943 --> 00:32:03,223
او آن را اعتراف کرد.

712
00:32:06,893 --> 00:32:07,703
دوباره ازت می پرسم

713
00:32:08,183 --> 00:32:09,783
این واقعا دستمال شماست؟

714
00:32:11,183 --> 00:32:12,893
مال من است.

715
00:32:13,133 --> 00:32:14,743
عجله داشتم برای دادن نوشیدنی

716
00:32:14,853 --> 00:32:15,743
و متوجه نشد

717
00:32:15,783 --> 00:32:16,293
خانم

718
00:32:16,703 --> 00:32:18,133
خودش اعتراف کرد

719
00:32:18,743 --> 00:32:19,983
مسئله این است که این دستمال

720
00:32:20,703 --> 00:32:21,533
آغشته به سم است

721
00:32:24,613 --> 00:32:25,053
من…

722
00:32:25,423 --> 00:32:26,573
این مال من نیست

723
00:32:26,783 --> 00:32:27,853
دستمال من مسموم نیست

724
00:32:27,853 --> 00:32:29,223
همین الان گفتی مال توست

725
00:32:29,463 --> 00:32:30,613
و حالا شما می گویید که اینطور نیست؟

726
00:32:31,023 --> 00:32:32,333
چیزی را پنهان می کنی؟

727
00:32:33,423 --> 00:32:34,023
کسی.

728
00:32:34,373 --> 00:32:34,943
او را جستجو کن

729
00:32:47,423 --> 00:32:48,223
این چیه؟

730
00:32:50,573 --> 00:32:52,423
آقا من نبودم

731
00:32:52,503 --> 00:32:54,223
مجبورم کردند اعلیحضرت را مسموم کنم.

732
00:32:54,333 --> 00:32:55,093
آقا

733
00:32:56,223 --> 00:32:58,133
آقا من هیچ اطلاعی در این مورد نداشتم.

734
00:32:58,503 --> 00:32:59,093
خانم

735
00:33:00,093 --> 00:33:02,223
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

736
00:33:02,663 --> 00:33:03,133
بله قربان

737
00:33:03,663 --> 00:33:04,983
او را ببند او را دور کن

738
00:33:05,133 --> 00:33:06,263
آقا رحم کن!

739
00:33:06,463 --> 00:33:08,743
آقا مجبورم کردند!

740
00:33:08,893 --> 00:33:09,983
لطفا رحم کنید قربان!

741
00:33:10,503 --> 00:33:13,133
آقا! من نبودم! آقا!

742
00:33:13,893 --> 00:33:14,743
من شکسته ام

743
00:33:15,813 --> 00:33:16,853
اصول امروز من

744
00:33:18,053 --> 00:33:20,463
اولین بار است که در مورد یک پرونده حکم می کنم
بدون شواهد محکم

745
00:33:20,983 --> 00:33:22,373
اما معتقدم کار درستی کردی

746
00:33:26,183 --> 00:33:27,853
اعلیحضرت آمده است.

747
00:33:45,333 --> 00:33:46,813
تعظیم

748
00:33:50,613 --> 00:33:53,943
- زنده باد اعلیحضرت.
- زنده باد اعلیحضرت.

749
00:33:57,783 --> 00:33:58,983
دوباره تعظیم کن

750
00:33:59,053 --> 00:34:01,463
- باشد که اعلیحضرت از سلامتی برخوردار باشند.
- باشد که اعلیحضرت از سلامتی برخوردار باشند.

751
00:34:04,813 --> 00:34:06,103
همه بالا می روند.

752
00:34:09,412 --> 00:34:10,492
بادها به شدت زوزه می کشند.

753
00:34:11,583 --> 00:34:14,702
اکنون زمان آن است که شجاعت خود را نشان دهید

754
00:34:14,932 --> 00:34:17,103
و شجاعت ژو را نشان دهد.

755
00:34:55,182 --> 00:34:59,373
- زنده باد اعلیحضرت.
- زنده باد اعلیحضرت.

756
00:35:13,163 --> 00:35:16,163
[اداره مدیریت پایتخت]

757
00:35:44,703 --> 00:35:46,263
چرا باد اوج می گیرد؟

758
00:35:57,623 --> 00:35:59,263
چرا باد اوج می گیرد؟

759
00:36:14,063 --> 00:36:15,623
چرا یکدفعه بارون میاد؟

760
00:36:15,813 --> 00:36:16,663
ادویه های من!

761
00:36:16,703 --> 00:36:17,583
ادویه های من!

762
00:36:17,583 --> 00:36:18,103
امان،

763
00:36:18,813 --> 00:36:19,663
این باران نیست

764
00:36:20,333 --> 00:36:21,783
خورشید گرفتگی است.

765
00:36:21,973 --> 00:36:23,223
خورشید گرفتگی؟

766
00:36:43,263 --> 00:36:44,933
امان الان ساعت چنده؟

767
00:36:44,973 --> 00:36:45,743
درست از ساعت اسب گذشته است.

768
00:36:45,783 --> 00:36:46,973
فقط از ساعت اسب گذشته است؟

769
00:36:47,583 --> 00:36:49,063
آیا نباید یک ربع قبل از ظهر باشد؟

770
00:36:49,183 --> 00:36:50,223
آیا من آن را اشتباه تعبیر کردم؟

771
00:36:50,293 --> 00:36:51,183
آیا معنای دیگری دارد

772
00:36:51,373 --> 00:36:52,373
به آن کلمات؟

773
00:36:52,583 --> 00:36:54,373
ما اشتباه محاسبه کردیم.

774
00:36:54,543 --> 00:36:55,263
یو چی.

775
00:36:55,493 --> 00:36:56,813
لطفا در امان باشید.

776
00:37:04,743 --> 00:37:05,543
از اعلیحضرت محافظت کن!

777
00:37:06,663 --> 00:37:07,703
به سرعت! از اعلیحضرت محافظت کن!

778
00:37:08,493 --> 00:37:09,103
از اعلیحضرت محافظت کن!

779
00:37:09,293 --> 00:37:10,333
عجله کن از اعلیحضرت محافظت کن!

780
00:37:12,493 --> 00:37:13,183
از اعلیحضرت محافظت کن!

781
00:37:23,223 --> 00:37:23,813
اعلیحضرت، مراقب باشید!

782
00:37:23,813 --> 00:37:25,103
قاتل! او را بگیر!

783
00:37:25,103 --> 00:37:25,493
اعلیحضرت!

784
00:37:25,543 --> 00:37:27,293
خورشید گرفتگی است!
مشعل ها را روشن کنید!

785
00:37:30,263 --> 00:37:30,703
فرمانده یو!

786
00:37:30,703 --> 00:37:31,183
اعلیحضرت!

787
00:37:33,063 --> 00:37:33,583
عجله کن

788
00:37:35,183 --> 00:37:35,813
توقف

789
00:37:41,783 --> 00:37:42,743
تو کی هستی؟

790
00:37:44,063 --> 00:37:46,783
یو چی، فرمانده
دفتر مدیریت سرمایه

791
00:37:52,853 --> 00:37:54,103
پزشک شاهنشاهی را احضار کنید.

792
00:37:54,293 --> 00:37:56,263
پزشک شاهنشاهی را احضار کنید!

793
00:38:23,013 --> 00:38:23,623
متشکرم.

794
00:38:30,973 --> 00:38:31,783
مصدومیتش چطوره؟

795
00:38:33,333 --> 00:38:34,223
اعلیحضرت

796
00:38:34,893 --> 00:38:36,223
اگرچه فرمانده یو
با زره نرم محافظت می شد،

797
00:38:36,703 --> 00:38:38,703
بدن او قبلاً سنگین شده است
با زخم های کهنه

798
00:38:38,973 --> 00:38:41,223
این حمله تشدید شده است
جراحات گذشته او

799
00:38:41,543 --> 00:38:43,783
جراحات داخلی او جدی است

800
00:38:44,103 --> 00:38:45,143
و باید به دقت مورد توجه قرار گیرد.

801
00:38:45,783 --> 00:38:46,293
در غیر این صورت،

802
00:38:46,493 --> 00:38:48,143
آنها هرگز به طور کامل بهبود نمی یابند.

803
00:38:50,373 --> 00:38:51,223
مرخصی میگیرم

804
00:39:04,453 --> 00:39:05,013
اعلیحضرت

805
00:39:05,853 --> 00:39:06,933
چرا هنوز منو اینطور صدا میکنی؟

806
00:39:07,743 --> 00:39:08,373
از تشریفات صرف نظر کنید

807
00:39:11,063 --> 00:39:11,743
من مرخصی میگیرم

808
00:39:12,973 --> 00:39:14,013
واقعا فکر میکنی

809
00:39:14,183 --> 00:39:15,103
من حتی نمی شناسم

810
00:39:15,103 --> 00:39:15,853
پسر خودم؟

811
00:39:22,103 --> 00:39:23,183
شاهزاده هفتم؟

812
00:39:24,183 --> 00:39:25,103
یو جین.

813
00:39:27,703 --> 00:39:29,143
هر سال آنها را دارم

814
00:39:30,493 --> 00:39:31,893
آخرین پرتره خود را برگردانید

815
00:39:31,893 --> 00:39:33,623
از ارتش تا قصر

816
00:39:35,333 --> 00:39:37,143
فقط برای اینکه بتونم بیشتر ببینمت

817
00:39:41,263 --> 00:39:42,013
جین

818
00:39:43,743 --> 00:39:44,493
در تمام این سالها،

819
00:39:44,503 --> 00:39:45,803
[یو جین، هفتمین شاهزاده ژو]

820
00:39:45,813 --> 00:39:48,143
من نگران تو بودم

821
00:39:52,813 --> 00:39:54,663
مصدومیتت چطوره؟

822
00:39:54,703 --> 00:39:55,413
بذار ببینم

823
00:40:08,493 --> 00:40:10,293
اعلیحضرت آمده است.

824
00:40:10,623 --> 00:40:13,183
- ما به خاطر شکستمان مستحق مرگ هستیم.
- ما به خاطر شکستمان مستحق مرگ هستیم.

825
00:40:13,263 --> 00:40:15,293
- منتظر مجازات اعلیحضرت هستیم.
- منتظر مجازات اعلیحضرت هستیم.

826
00:40:16,063 --> 00:40:17,183
نگهبانان نشان امپراتوری
در انجام وظایف خود کوتاهی کردند،

827
00:40:17,743 --> 00:40:19,063
اجازه دادن به یک قاتل
برای نفوذ به شکارگاه ها

828
00:40:19,373 --> 00:40:21,623
من بیش از بهانه گناهکارم

829
00:40:21,853 --> 00:40:23,543
گارد گارد دیر آمدند
در حفاظت از اعلیحضرت

830
00:40:23,973 --> 00:40:25,623
من هم مستحق مرگ هستم.

831
00:40:26,933 --> 00:40:27,583
اعلیحضرت

832
00:40:28,663 --> 00:40:29,623
فرمانده یو جنگید

833
00:40:29,623 --> 00:40:30,853
قاتل زودتر

834
00:40:31,703 --> 00:40:32,703
شاید او به مشاهداتی اشاره کرد.

835
00:40:35,333 --> 00:40:36,663
من قاتل را باور دارم

836
00:40:36,703 --> 00:40:37,853
هنوز اینجاست

837
00:40:38,413 --> 00:40:38,973
اعلیحضرت

838
00:40:39,493 --> 00:40:40,703
نگهبانان نشان امپراتوری
قبلا به طور کامل

839
00:40:40,703 --> 00:40:41,493
شکارگاه ها را مسدود کرد.

840
00:40:41,743 --> 00:40:43,103
ما آن قاتل را دستگیر خواهیم کرد.

841
00:40:44,893 --> 00:40:45,493
اعلیحضرت

842
00:40:46,293 --> 00:40:47,183
همه مأموران دادگاه ممنوع هستند

843
00:40:48,013 --> 00:40:49,063
از حمل سلاح شخصی

844
00:40:49,103 --> 00:40:50,143
به شکارگاه ها

845
00:40:50,783 --> 00:40:51,893
تمام سلاح های شکاری

846
00:40:52,103 --> 00:40:53,293
باید در محل توزیع شود.

847
00:40:53,663 --> 00:40:54,743
همه آنها تحت

848
00:40:54,893 --> 00:40:56,373
یک بازرسی کامل

849
00:40:56,583 --> 00:40:57,663
برای اطمینان از اینکه آنها هیچ سلاحی حمل نمی کنند

850
00:40:57,743 --> 00:40:58,853
قبل از اجازه ورود

851
00:40:59,663 --> 00:41:01,453
نگهبانان نشان امپراتوری
و گارد گارد تنها استثنا بودند.

852
00:41:05,263 --> 00:41:06,493
بعید میدونم مقصر پیدا بشه

853
00:41:07,103 --> 00:41:08,183
اگر آن را به هر یک از شما بسپارم

854
00:41:08,933 --> 00:41:10,373
فرمانده یو، شما از من محافظت کردید.

855
00:41:11,293 --> 00:41:12,143
من تحقیق را به شما می سپارم.

856
00:41:13,103 --> 00:41:15,333
اعلیحضرت
لطفا به آقای ژن اجازه دهید به من کمک کند.

857
00:41:16,013 --> 00:41:16,543
اجازه داده شد.

858
00:41:22,293 --> 00:41:24,973
لطفا تمام آب را بریزید
از سطل ها

859
00:41:24,973 --> 00:41:25,853
در مقابل شما

860
00:41:26,583 --> 00:41:27,933
به خودتان

861
00:41:29,543 --> 00:41:30,143
چرا؟

862
00:41:33,333 --> 00:41:33,973
نگهبانان نشان امپراتوری،

863
00:41:34,933 --> 00:41:35,413
ریختن

864
00:41:40,063 --> 00:41:41,813
گارد گارد، بریز.

865
00:41:48,543 --> 00:41:49,493
وقتی دعوا کردم

866
00:41:49,493 --> 00:41:50,663
قاتل،

867
00:41:51,583 --> 00:41:53,373
یک قرص معطر را در دستم له کردم

868
00:41:54,223 --> 00:41:56,063
و ضربه ای به سینه او زد.

869
00:41:57,103 --> 00:42:00,813
آن علامت قابل مشاهده می شود
در تماس با آب

870
00:42:02,373 --> 00:42:03,663
همه همدیگه رو چک کن

871
00:42:04,543 --> 00:42:05,183
آن...

872
00:42:07,263 --> 00:42:07,663
هیچی نیست

873
00:42:07,663 --> 00:42:08,493
برای من هم چیزی نیست

874
00:42:11,783 --> 00:42:12,973
هیچی نیست

875
00:42:18,853 --> 00:42:21,223
اون چیه روی سینه ات؟

876
00:42:24,463 --> 00:42:26,633
[وانگ هنگ]

877
00:42:27,743 --> 00:42:29,813
این فقط یک لکه است

878
00:42:29,973 --> 00:42:31,333
من به طور اتفاقی به خودم رسیدم.

879
00:42:31,663 --> 00:42:32,223
جیانگ ژان!

880
00:42:43,763 --> 00:42:47,363
[پایان قسمت 22]

881
00:42:48,803 --> 00:42:50,663
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

882
00:42:51,103 --> 00:42:54,963
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

883
00:42:56,003 --> 00:42:58,323
♪باد نسیمی می وزد♪

884
00:42:58,573 --> 00:43:02,283
♪دل نازک و تلخ می شود♪

885
00:43:03,123 --> 00:43:05,483
♪ از خورشید می پرسم♪

886
00:43:05,993 --> 00:43:09,163
♪اگر نور ریشه کرده♪

887
00:43:09,243 --> 00:43:11,813
♪همانطور که رونق دارد♪

888
00:43:12,583 --> 00:43:16,933
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

889
00:43:19,163 --> 00:43:22,373
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

890
00:43:22,823 --> 00:43:26,403
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

891
00:43:27,123 --> 00:43:28,893
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

892
00:43:29,163 --> 00:43:33,363
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

893
00:43:33,563 --> 00:43:36,963
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

894
00:43:37,163 --> 00:43:40,853
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

895
00:43:41,303 --> 00:43:42,973
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

896
00:43:43,283 --> 00:43:47,513
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

897
00:43:47,773 --> 00:43:51,733
♪به دریای ستاره♪

898
00:43:56,803 --> 00:43:59,103
♪راههای مقدر ما♪

899
00:43:59,363 --> 00:44:02,693
♪سالها خواهد ماند♪

900
00:44:02,943 --> 00:44:05,443
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

901
00:44:06,403 --> 00:44:10,563
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

902
00:44:11,013 --> 00:44:14,403
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

903
00:44:14,663 --> 00:44:18,503
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

904
00:44:18,753 --> 00:44:20,543
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

905
00:44:20,803 --> 00:44:25,153
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

906
00:44:25,343 --> 00:44:28,743
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

907
00:44:28,933 --> 00:44:33,093
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

908
00:44:33,343 --> 00:44:35,203
♪رویاهای نقره ای ماه♪

909
00:44:35,333 --> 00:44:39,743
♪در آغوش عشق♪

910
00:44:39,943 --> 00:44:43,393
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

911
00:44:43,463 --> 00:44:47,813
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

912
00:44:50,563 --> 00:44:52,743
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

913
00:44:52,863 --> 00:45:00,423
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

914
00:45:00,423 --> 00:45:05,423
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

915
00:45:00,423 --> 00:45:10,423
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید